Can we invest from a joint account? What if the other person is the primary account holder and i am the secondary?

Yes, you can invest from a joint account if you are the primary holder of the account.

In case you are the secondary holder and the other person is the primary holder, all transactions would fail at the time of settlement.